Per esseri sicuri che non siate disturbati, ho un uomo al piano di sopra.
I da budem siguran da neæeš da uznemiravaš, mislim na èoveka gore.
I ragazzi pensano di stare fermi per un po'... per essere sicuri che non ci siano problemi.
Momci misle da bi trebalo da se smirimo malo, da budemo sigurni da nema policije.
Loro vogliono essere sicuri che non vincerai.
Hoæe da budu sigurni da neæeš pobediti.
Come fate ad esseri sicuri che non si riproducano?
Kako znate da se ne razmnožavaju?
Siete sicuri che non fara' male?
Sigurni ste da ovo neæe boleti?
Ma come possiamo essere sicuri che non ci verranno dietro?
Kako možemo biti sigurni da neæe doæi za nama?
Sicuri che non sia stato un incidente?
Jesi baš sigurna da nije nesreæa?
Sicuri che non stavate tagliando la corda?
Ко каже да нисте покушали да одете?
Come possiamo essere sicuri che non abbia detto a Foster dove siamo nascosti?
Otkud znamo da nije rekao Fosteru gde se krijemo?
E siamo sicuri che non sono al corrente della Orion?
I siguran si da ne znaju za Oriona?
Sicuri che non vogliate rimanere per mangiare con noi?
Jeste li sigurni da ne možete ostati na maloj zabavi?
Come possiamo esser sicuri che non ce ne siano altri come lei?
Kako znamo da nema drugih kao što je ona?
Siamo sicuri che non stesse scherzando?
Jeste li sigurni da se nije šalio?
Siete sicuri che non dovremmo semplicemente lanciare questa cosa contro il satellite?
Da li ste sigurni da ne treba da bacilo ovi stvar na satelit?
Sicuri che non sia l'autobus che gli e' finito sopra?
Siguran si da autobus nije naleteo na nju?
Per essere sicuri che non siate Visitatori.
Da budemo sigurni da niste Posetitelj.
Magari dovremmo controllare i suoi trascorsi personali, sapete, per essere sicuri che non sia uno psicopatico.
Možda bi trebalo da proverimo poreklo ovog tipa, znate, da proverimo da nije psihopata.
Siamo sicuri che non ci sia altro modo?
Jesmo li sigurni da nema drugog naèina?
Ma siete sicuri che non c'e' niente, in nessuna delle vostre relazioni, che vorreste cambiare?
Sigurno ne postoji ništa što biste promijenili u svojoj vezi?
Yo-Yo, siamo sicuri che non sia un problema di rete?
Yo na Yo, sigurno nije problem s mrežom?
Beh, ma scusa come possiamo essere sicuri che non sono Quello Speciale?
Slušaj. Kako možemo biti sigurni da ja nisam taj Posebni?
Cosi' siamo sicuri che non si alzano piu'!
Da ne bi ustali i pucali nam u leða.
Ti legavano con il nastro ad una sedia fissata al pavimento usando un... paio di rotoli per essere sicuri che non ti spostassi di un cazzo di centimetro.
Vezali bi te selotejpom za stolicu uèvršæenu za pod. Iskoristili bi i nekoliko rolni, samo da se ne kreæeš.
Quando sara' il momento dobbiamo essere sicuri che non ti metterai in mezzo.
Kada doðe vrijeme, moramo znati da nam neæete stajati na putu.
Eravamo tutti sicuri che non fosse niente.
Svi smo se nadali da æe mu biti bolje.
Bene, allora, gli portiamo via la pistola e lo leghiamo, per essere sicuri che non andra' da nessuna parte.
Uzeæemo mu pištolj, zavezaæemo ga i pobrinuæemo se da ne može nikud.
Durante la Morte Nera... i veneziani facevano ancorare le navi in porto per 40 giorni... prima di ammettere gli equipaggi in città... per essere sicuri che non portassero la peste.
Za vreme crne smrti, Venecijanci su sve brodove 40 dana držali usidrene u luci pre nego što su posade smele u grad pobrinuvši se da ne prenose kugu.
Sicuri che non fosse la mamma?
Siguran si da to nije bila mama?
Sicuri che non volete andare fuori a sistemare le cose?
Sigurno ne želite da odete kući i dogovorite se?
Lasciamo decidere ad una giuria quanto sono sicuri che non prenderà un AR-15 e li ucciderà tutti nel sonno?
Neka se porota uveri koliko su sigurni da on neæe uzet AR-15 i sve ih pobiti na spavanju?
Assolutamente, finché non saremo sicuri che non ci saranno altri attacchi.
Apsolutno. Dok ne budemo sigurni da ne sledi još napada.
Il bottone non solo s'infila nell'asola ma poi si sistema, così ci si sente del tutto sicuri che non si aprirà mai.
Ne samo da dugme klizne kroz rupicu, već tada dođe i u pravi položaj, tako da ste potpuno sigurni, kao da se nikada neće otkopčati.
E per essere sicuri che non ve ne rendeste conto, o che non attivaste le loro funzioni di strumenti informatici multiuso, rese illegale anche resettare la copiabilità del contenuto.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E prima di dire che qualcosa è fuori da questo mondo, dobbiamo essere sicuri che non sia di questo mondo.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Per la piccola Masa e per Doaa e Bassem e per quelle 500 persone che sono annegate con loro possiamo essere sicuri che non siano morti invano?
Zato, u ime malene Mase, i u ime Doe i Basema i onih 500 ljudi koji su se udavili, možemo li se postarati za to da nisu umrli uzalud?
E ripensandoci, mi disse che, sì, Proust aveva ragione che a 22 anni siamo sicuri che non moriremo, così come aveva ragione il medico legale Edwin Schneidman, a dire che a 90 anni, invece ne siamo certi.
Када се осврнем, рекао ми је, да, Пруст је био у праву да смо са 22 године сигурни да нећемо умрети, као што је танатолог под именом Едвин Шнајдман био у праву да ћемо са 90 сигурно умрети.
("Anche se non è niente di grave, meglio tenere d'occhio la situazione per essere sicuri che non evolva in una azione legale seria") E certamente vediamo questo nel mondo degli affari.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
Se vogliamo coinvolgere qualcuno nel processo di apertura delle scatole per cercare di trovare le torte, vogliamo essere sicuri che non sia né troppo facile, né troppo difficile trovare una torta.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
0.60434293746948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da budem siguran da neæeš da uznemiravaš, mislim na èoveka gore. 